УКРАЇНСЬКИЙ ІСТОРИЧНИЙ ПОРТАЛ

О.В. Балера

УКРАЇНСЬКО-ІЗРАЇЛЬСЬКЕ СПІВРОБІТНИЦТВО В ГАЛУЗІ МУЗИЧНОГО МИСТЕЦТВА У 1990-Х - НА ПОЧАТКУ 2000-Х РОКІВ.

Одним із напрямів українсько-ізраїльської мистецької співпраці є музичне мистецтво. В галузі класичної музики однією з форм співробітництва є участь ізраїльських та українських піаністів у міжнародних конкурсах, які проходять у Києві та Тель-Авіві. Так у травні 1995 р. в Києві відбувся Перший міжнародний конкурс юних піаністів пам'яті Володимира Горовиця, в якому приймали участь піаністи з України, Ізраїлю, Франції, Австралії, США та інших країн. Переможці конкурсу українські піаністи Олексій Ємцов та Олексій Кол{90}таков за допомогою посольства Ізраїлю в Україні у жовтні 1995 р. здійснили гастрольну поїздку до Ізраїлю. Вони виступали в Тель-Авіві, Єрусалимі, Дімоні та Геватаймі [1].

З 20 квітня до 5 травня 1997 р. у Києві проходив Другий міжнародний конкурс юних піаністів пам'яті Володимира Горовиця. В конкурсі прийняли участь і ізраїльські піаністи [2].

З 12 до 18 березня 1998 р. в Ізраїлі тривало гастрольне турне лауреатів Першого та Другого міжнародних конкурсів молодих піаністів пам'яті Володимира Горовиця. Це Юджі Кітано з Японії, ізраїльтянин Шай Коен та два представники України: киянка Юлія Швед і харків'янин Олександр Гаврилюк. Виступи музикантів були організовані Київською міською державною адміністрацією, Міжнародним благодійним фондом конкурсу юних піаністів пам'яті Володимира Горовиця, ізраїльською Асоціацією вихідців з України та муніципалітетом Тель-Авіва. Їх концерти відбулися в Тель-Авіві, Єрусалимі та Ашкелоні [3].

У квітні 1998 р. в Тель-Авіві завершився Міжнародний конкурс майстрів-піаністів імені Артура Рубінштейна, в якому брали участь 51 учасник з 22 країн світу. Переможцем конкурсу став Ігор Четуєв з Севастополя, друге місце посів харків'янин Віталій Самошко [4]. У червні 1999 р. відбувся виступ І. Четуєва в Ізраїлі у ролі соліста Ізраїльського філармонічного оркестру. На концертах в Тель-Авіві, Єрусалимі та Хайфі він виконав твори Рахманінова і Равеля [5].

Окремою формою музичних зв'язків між державами є участь ізраїльських та українських виконавців у престижних міжнародних мистецьких фестивалях в обох країнах, які відбуваються у різних видах музичного мистецтва.

Під час Міжнародного фестивалю єврейської музики, який відбувся в Києві з 19 до 22 жовтня 1994 р. було проведено 5 концертів, де виступили співаки і музиканти з України, Ізраїлю, США та країн Європи. Фестиваль організувала община месіанських євреїв, яка має за мету примирення іудеїв з християнами [6].

У 1994 р. Державний ансамбль танцю України імені Т.Вірського взяв участь в Єрусалимському міжнародному фестивалі мистецтв [7, с. 17]. У 1996 р. на фольклорно-танцювальному фестивалі в Ізраїлі Україну представляв ансамбль "Жайвір", виступ якого отримав високі оцінки мистецьких кіл [8].

У вересні 1996 р. в Луцьку відбувся фестиваль єврейського мистецтва "Шалом, Україно", який організували Єврейська рада України, концертний центр "Кінор" і Волинська єврейська громада. У фестивалі приймали участь провідні фольклорні і танцювальні колективи, театри, естрадні співаки з багатьох міст України, Польщі, Ізраїлю. Серед них театр пантоміміки "Жест" з Ужгороду, колектив Львівського єврейського театру-студії "Маски", народний ансамбль танцю "Нахес" з Хмельницького, виконавці Ж. Фаєрман з Ізраїлю, Є. Мєдник з Харкова, Д. Сапожников, А. Макаровський, Б. Мазур та інші. Відбувся одноденний семінар з питань єврейського танцю [9].

У Другому Міжнародному фестивалі сучасної музики "Контрасти", який проходив у Львові з 14 до 22 листопада 1996 р. взяли {91}участь композитори та виконавці з України, Ізраїлю, США, Німеччини, Франції, Норвегії, Чехії, Польщі та Росії [10, с. 3].

Володарем гран-прі Міжнародного дитячого фестивалю сучасної естрадної пісні "Веселад", який відбувся у серпні 1997 р. стала ізраїльтянка О. Перчук [10, с. 4].

З 24 до 27 грудня 1997 р. в Ізраїлі проходив Всесвітній фестиваль хорових колективів з нагоди 3000-річчя м. Єрусалим та Різдва Христового, в якому Україну представляла Державна чоловіча капела імені А.Ревуцького [11]. На початку 1998 р. український струнний квартет "Арка" брав участь у Міжнародному фестивалі камерної музики в Єрусалимі [12].

У липні 1998 р. в Львові відбувся І Міжнародний фестиваль фольклору під патронажем Міжнародної ради з організації фольклорних фестивалів при ЮНЕСКО. Чотири дні тривали концерти артистів з України, Ізраїлю, Мексики, Кореї, Нової Зеландії, Грузії та інших країн [10, с. 6].

У міжнародному фестивалі "Джаз-карнавал", який відбувся в Одесі у вересні 2001 р., взяв участь ізраїльський ансамбль сучасної музики "Лама ло". Ансамбль створили музиканти, що прибули з колишнього СРСР. В його репертуарі як сучасні обробки традиційних тем, так і нова музика, створена керівником ансамблю - відомим ізраїльським композитором Юрієм Поволоцьким, який є вихідцем із Одеси [13].

Ще однією формою музичних зв'язків між країнами є обмін гастролями творчих колективів переважно у галузі сучасної музики. Так у 1993 р. вперше в Україні виступила співачка з Ізраїлю Женя Фаєрман [14].

27 травня 1993 р. під час відзначання киянами іудейського віросповідання свята Шавуот (дарування Тори) відбувся концерт, в якому взяв участь хор з ізраїльського міста Кфар-Йона [15].

У липні 1993 р. Єврейська рада України організувала благодійний концерт під назвою "Шолом, Україно", в якому взяли участь ансамбль "Красуні Ізраїлю" з міста Кирьят-Моцкін і київський дитячий музичний ансамбль "Сімха" [16]. У 1993 р. Україну відвідав з концертами дитячий вокальний ансамбль "Лірон" з міста Кирьят-Моцкін на запрошення дитячого єврейського ансамблю "Сімха". Наступного року ансамбль "Сімха" здійснив гастрольну поїздку до Ізраїлю, яку організували Єврейська рада України, ізраїльська Асоціація ветеранів війни та муніципалітет міста Кирьят-Моцкін. Діти відвідали Єрусалим, Тель-Авів, Назарет, Віфлеєм, Хайфу, Церате та інші міста [17]. За підтримки Міністерства культури і мистецтв України у 1996 р. в Ізраїлі пройшли гастролі солістів Національної опери України І. Молотової та О. Гурця [10, с. 3].

У травні 1997 р. у Києві гастролював відомий ізраїльський бард, колишній киянин А. Кімерфельд. У червні 1997 р. на запрошення Національного університету імені Т.Шевченка Київ відвідав танцювальний колектив бедуїнів з ліцею м. Раката (Ізраїль). Гості прибули з метою обміну досвідом з університетським фольклорним колективом "Веснянка". В цьому ж році з гастролями в Ізраїлі побував віолончеліст з України, лауреат програми "Нові імена Криму" Денис {92}Шаповалов [10, с. 4 - 5].

29 квітня 1998 р. у Харкові за підтримкою Ізраїльського культурного центру міста, Харківського відділення ізраїльського агентства "Сохнут" і Американського єврейського розподільчого комітету "Джойнт" пройшов урочистий вечір, присвячений 50-річчю незалежності Ізраїлю. До концертної програми було включено єврейські мелодії у виконанні державного оркестру Харківського військового університету, виступи художніх колективів Ізраїльського культурного центру (ансамблю "Бонер", танцювальної групи "Тирпеду Ітану", танцювального ансамблю молодіжного клуба "Сімха" агентства "Сохнут", художнього колективу Харківської єврейської школи № 170. Серед українських колективів виступали фольклорна група "Ярмарок" та вокальний ансамбль Харківського військового університету "Екіпаж" [18].

У травні 1998 р. в Харківському військовому університеті відбулися гастролі ансамблю Армії Ізраїлю, присвячені Дню незалежності Ізраїлю. В репертуарі ансамблю були популярні в Ізраїлі та серед єврейської діаспори естрадні і арт-рокові пісні на івриті, а також пісні про війну та мир, історію та життя Ізраїлю, пісні-молитви. Ансамбль побував у Києві, Одесі, Херсоні, Миколаєві, Дніпропетровську, Донецьку [19].

Дитячий хор з Дніпропетровська "Квіти України" здійснив концертні гастролі по Ізраїлю у липні 2000 р. [20]. Наприкінці 2001 р. з концертною програмою Ізраїль відвідав київський бард Петро Приступов [21]. Майстри української естради Ян Табачник і Тетяна Недєльська взяли участь у святковому концерті, присвяченому річниці перемоги у Великій Вітчизняній війні, що відбувся в Єрусалимі 6 травня 2002 р. [22].

У липні 2002 р. Об'єднана єврейська община України організувала в Ізраїлі гастролі українських співаків Яни Рєзник і Євгена Мєдника, шоу-балету "Єврейське натхнення" та інших митців. В концертах також взяли участь виконавці з Ізраїлю [23]. Київський бард Володимир Новиков та ізраїльський бард Дмитро Кімерфельд з Єрусалиму 2002 р. створили дует "Саловей ", який бере участь у фестивалях авторської пісні в Ізраїлі [24].

Таким чином, результатом музичних зв'язків між країнами стала участь представників двох держав у престижних конкурсах та мистецьких фестивалях, які відбувалися в Україні та Ізраїлі. Це дало можливість музикантам двох країн обмінюватись досвідом. Крім того постійно здійснюється обмін гастролями музичних колективів України та Ізраїлю, що дає змогу широким верствам населення ознайомитися з досягненнями цих країн.